Imágen de Google"Esta página está en español. ¿Quiéres que Google la traduzca al inglés?" ¡Ayayay! ¿Qué más quiere hacer Google? Pronto ya no nos necesitarán a nosotros los maestros de español. ¿Les sugiero que usen este servicio? ¡Claro que no! ¿Es una idea buena? ¡Claro que sí!
Google continúa creando excelentes productos que nos ayudan día a día como Google Docs y Calendario y es dueño de tantas cosas y productos como el mismo Blogger que estoy usando ahora mismo para crear esta nueva entrada de mi blog.
Pues, al descubrirlo, les sugiero que usen esta nueva novedad con cuidado, puesto que como siempre con estos productos, la traducción no es muy exacta (accurate) y si ustedes usan frases o equivalentes que han encontrado al usar este nuevo servicio y lo entregan como trabajo suyo, pues ya saben las consecuencias (¿recuerdan esas hojas que les leí el primer día de clases sobre la falsificación de documentos y copias, etc.?).
Bueno, el Google es como siempre, ideal para muchas cosas, este servicio en realidad que es muy bueno para muchas personas pero no para aquellas personas que están tratando de aprender un idioma nuevo sin ayuda que no sea necesaria.
Google continúa creando excelentes productos que nos ayudan día a día como Google Docs y Calendario y es dueño de tantas cosas y productos como el mismo Blogger que estoy usando ahora mismo para crear esta nueva entrada de mi blog.
Pues, al descubrirlo, les sugiero que usen esta nueva novedad con cuidado, puesto que como siempre con estos productos, la traducción no es muy exacta (accurate) y si ustedes usan frases o equivalentes que han encontrado al usar este nuevo servicio y lo entregan como trabajo suyo, pues ya saben las consecuencias (¿recuerdan esas hojas que les leí el primer día de clases sobre la falsificación de documentos y copias, etc.?).
Bueno, el Google es como siempre, ideal para muchas cosas, este servicio en realidad que es muy bueno para muchas personas pero no para aquellas personas que están tratando de aprender un idioma nuevo sin ayuda que no sea necesaria.
4 comments:
Hola Senor!
Estoy en tu clase ahora y aprendemos la difrencia contra por y para y tambien estar y ser. Para ejemplar que entiendo tu punto, voy a usar las palabras para ti. Mira esto! Ya uselos dos veces.
Estoy aburrido ahora, porque estas caminado por el cuarto para mirar si los ninos hicen su tarea. De minima sorpresa, Ari olvidolo.
Por la manana hoy, no fui al gimnasio de early bird, porque necessite ir al Global Citizens Club. Llegue aqui por mi coche.
Hasta lluego!
Mitch
Google es increíble, y hemos usado muchos de sus instrumentos en los años pasados. Google documento es muy útil para las clases de español, y también las clases otras, como ciencia y alguna clase donde necesitas colaborar con otros estudiantes en proyectos. También me gusta Google correo electrónico mucho; es muy organizado y fácil para usar.
Creo que es muy simpático que Google tiene el traductor porque ahora, personas de todo el mundo pueden leer cualquier cosa que otras personas escribieron.
Hola Senor!
Es divertido, porque yo estoy leyendo su blog en ingles ahora! Pero hay algunas errores.
hola señor. pienso que es gran que usted tiene un blog de su propio. es loco de ver cuantas a personas de países diferentes ven su blog. hay tantas personas en el mundo. es gracioso como interactuamos con ellos sin pensar realmente de ello. como, cuántas personas miran el sitio web que usted miro hoy? o cuántas personas leen mi blog? pienso tener blogs por español este año es una idea interesante y un valor que exploran.
Post a Comment